Spanish
Raleigh, Carolina del Norte (septiembre de 2025) – El Consejo de Carolina del Norte sobre Discapacidades del Desarrollo realizará su próximo seminario web "El Consejo Presenta" el jueves 25 de septiembre de 2025 a la 1 p. m. (hora del este). El evento, presentado en español, presentará la nueva serie de videos de la Red Nacional de la ADA, "Ley de Estadounidenses con Discapacidades y las comunidades hispanohablantes".
El personal de la Red Nacional ADA ofrecerá una descripción general de la creación de la serie de videos, sus objetivos y los temas de cada uno. Los presentadores también abordarán las barreras para comprender los derechos de las personas bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y las estrategias para hacerlos valer.
El seminario web está abierto a personas hispanohablantes y a quienes brindan servicios, recursos y apoyo a las comunidades latinas. La presentación será en español, con interpretación al inglés disponible previa solicitud.
Para más información: https://nccdd.org/get-involved/nc-council-presents
###
Acerca del Consejo de Discapacidades de Desarrollo de Carolina del Norte: El Consejo de Discapacidades de Desarrollo de Carolina del Norte (NCCDD) trabaja para garantizar que las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo (I/DD) y sus familias participen en el diseño y tengan acceso a los servicios comunitarios necesarios, apoyos individualizados y otras formas de asistencia que promueven la autodeterminación, la independencia, la productividad y la inclusión en todos los ámbitos de la vida comunitaria. A través de su Plan Quinquenal, el Consejo identifica y financia proyectos e iniciativas innovadores que promueven los objetivos de la Ley de Asistencia para Discapacidades del Desarrollo y la Declaración de Derechos para todos los habitantes de Carolina del Norte. www.nccdd.org
English
Statewide DD Council Invites Spanish-Speaking Communities to Learn about Disability Rights Under the Americans with Disabilities Act
Raleigh, NC (September, 2025) – The North Carolina Council on Developmental Disabilities will hold its next “The Council Presents” webinar on Thursday, September 25, 2025 at 1 p.m. (ET). The event, presented in Spanish, will introduce the ADA National Network’s new video series, “Americans with Disabilities Act and Spanish Speaking Communities.”
The ADA National Network staff will give an overview on how the video series was made, the goals of the series, and the topics for each video. Presenters will also discuss barriers to understanding people’s rights under the Americans with Disabilities Act (ADA) and strategies to enforce those rights.
The webinar is open to Spanish-speaking individuals and those who provide services, resources, and support for Latino communities. The presentation will be in Spanish, with English interpretation available upon request.
For more information: https://nccdd.org/get-involved/nc-council-presents
###
About the North Carolina Council on Developmental Disabilities: The North Carolina Council on Developmental Disabilities (NCCDD) works to assure that people with intellectual and other developmental disabilities (I/DD) and their families participate in the design of, and have access to needed community services, individualized supports and other forms of assistance that promote self-determination, independence, productivity and inclusion in all areas of community life. Through its Five-Year Plan, the Council identifies and funds innovative projects and initiatives that promote the goals of the Developmental Disabilities Assistance and Bill of Rights Act (DD Act) for all North Carolinians. www.nccdd.org